1: 名無し 2019/03/06(水) 09:28:03.69 ID:4GZYr31Ta
何故笑うんだい？のイメージに左右されすぎやろ
サカつくだと俺様キャラやで
2: 名無し 2019/03/06(水) 09:28:33.00 ID:/x2mO04K0
ワイかもしれんぞ
9: 名無し 2019/03/06(水) 09:29:40.95 ID:4GZYr31Ta
>>2
それはイメージ崩れるわ
3: 名無し 2019/03/06(水) 09:28:33.00 ID:SG0iocTr0
潔癖感あるやんな
5: 名無し 2019/03/06(水) 09:29:18.66 ID:4GZYr31Ta
>>3
あるて
4: 名無し 2019/03/06(水) 09:28:35.32 ID:4GZYr31Ta
ええんか
6: 名無し 2019/03/06(水) 09:29:23.78 ID:mHim/VfBd
島育ちの田舎者やし僕でええんちゃうん
13: 名無し 2019/03/06(水) 09:30:20.14 ID:4GZYr31Ta
>>6
田舎者が僕のイメージはないな
7: 名無し 2019/03/06(水) 09:29:27.40 ID:G/EhN0xV0
サカつくのオラつき選手すぐ連携の事で文句言うから嫌い
8: 名無し 2019/03/06(水) 09:29:37.82 ID:Ngjehjnz0
ソースはサカつく
10: 名無し 2019/03/06(水) 09:29:48.23 ID:jipfAOIR0
ワイやで
11: 名無し 2019/03/06(水) 09:29:53.56 ID:YKvJlofF0
翻訳の口調で簡単に印象操作できるよな
12: 名無し 2019/03/06(水) 09:30:19.15 ID:c6Mb1nYG0
オラだろ田舎者やぞ
14: 名無し 2019/03/06(水) 09:30:21.92 ID:9D3yw36rM
サカつくなんかクソゴミ選手でも俺様キャラやんけ
18: 名無し 2019/03/06(水) 09:31:10.38 ID:4GZYr31Ta
>>14
でもビッグマウス持ち本田も俺様やぞ
15: 名無し 2019/03/06(水) 09:30:37.44 ID:vRUj5R0c0
メッシは僕ちゃんって感じか？
16: 名無し 2019/03/06(水) 09:30:46.15 ID:btpaO+Ga0
田舎もんやし九州男児調やろ
オイや
20: 名無し 2019/03/06(水) 09:31:48.19 ID:NYKogQJ60
ヒュー！
21: 名無し 2019/03/06(水) 09:31:58.30 ID:wv97nOkg0
ビバリーヒルズのディビッドに似てるからワイの中ではドナちゃんワーオです口調や
23: 名無し 2019/03/06(水) 09:32:55.89 ID:VJTPgNSXr
クリロナのイメージがなんJのアレになってるからサカつくのクリロナ見ると笑うわ
24: 名無し 2019/03/06(水) 09:33:27.71 ID:nKVE82qg0
メッシはオラやな
最近オラついとるし
25: 名無し 2019/03/06(水) 09:33:46.73 ID:4GZYr31Ta
>>24
わかる
26: 名無し 2019/03/06(水) 09:34:15.54 ID:ih0YYwQR0
セリエＡダイジェストでトッティのアフレコがひどかった記憶
30: 名無し 2019/03/06(水) 09:35:34.14 ID:uKXc69w0p
>>26
パワー系池沼ビエリすこ
27: 名無し 2019/03/06(水) 09:34:29.66 ID:vcm6jQf+0
イブラとか絶対翻訳で一人称俺やんな
28: 名無し 2019/03/06(水) 09:35:09.42 ID:4GZYr31Ta
>>27
あれで僕キャラは無理があるわ
31: 名無し 2019/03/06(水) 09:35:52.82 ID:nKVE82qg0
>>27
ズラたん(一人称)
29: 名無し 2019/03/06(水) 09:35:13.70 ID:hYEwjKEud
ナルシストやから僕のが合ってる
32: 名無し 2019/03/06(水) 09:36:25.89 ID:Q657svKq0
日本語の感覚的には「俺」が一番近いね
クリロナの「Yo（私）」の発音は少し尻上がりな感じだからな
33: 名無し 2019/03/06(水) 09:38:17.76 ID:Yt7V8ASQ0
>>32
yoとeuってどう違うん？、
34: 名無し 2019/03/06(水) 09:38:20.13 ID:wMS7K0T5a
クリロナは結構訛ってるらしいしオラが妥当やろ
35: 名無し 2019/03/06(水) 09:38:57.98 ID:EUHfyfgdM
ホモだしアタシでしょ
37: 名無し 2019/03/06(水) 09:40:16.81 ID:4GZYr31Ta
>>35
受け専と決まってないやろ
36: 名無し 2019/03/06(水) 09:39:22.23 ID:EDwLtof2r
フィーゴとズラタンは翻訳が俺定期
38: 名無し 2019/03/06(水) 09:40:27.69 ID:sk86orGl0
おいどん
39: 名無し 2019/03/06(水) 09:40:59.24 ID:/AoSZZEsM
英語だと全部I
40: 名無し 2019/03/06(水) 09:41:05.28 ID:hjAlitiTa
今のクリロナってイタリア語喋ってんの？
41: 名無し 2019/03/06(水) 09:41:06.18 ID:Lyf8n7lnp
メッシ 僕
クリロナ 俺
イブラ 俺様
こう通訳されるイメージ
一人称「私」で通訳される現役選手おらんのかな
49: 名無し 2019/03/06(水) 09:48:46.24 ID:wWYuw1kS0
>>41
長谷部
42: 名無し 2019/03/06(水) 09:41:12.53 ID:Zm/OdKVT0
ドログバ定期
43: 名無し 2019/03/06(水) 09:41:21.48 ID:Iaki6mrvx
なぜ笑うんだい？
44: 名無し 2019/03/06(水) 09:42:50.36 ID:WRkZmrnA0
地元から出て都会にある強いサッカークラブに入った時に訛りでカッペってバカにされたとかなんとか
45: 名無し 2019/03/06(水) 09:43:30.98 ID:4GZYr31Ta
>>44
かわいそう
48: 名無し 2019/03/06(水) 09:45:52.07 ID:Z/uVcNCT0
>>44
なぜ笑うんだいって言ったのも納得
46: 名無し 2019/03/06(水) 09:43:35.28 ID:MLEPSWDF0
サカつくのクリロナ一人で10点取れるのすこ
47: 名無し 2019/03/06(水) 09:44:41.53 ID:BCmd57Lld
イギリス人の紳士っぽい人は私でええんちゃう
50: 名無し 2019/03/06(水) 09:49:00.92 ID:Q4KuU1dfp
オレちゃん
51: 名無し 2019/03/06(水) 09:49:19.35 ID:IXXJgX9a0
オレ→ガットゥーゾ、インザーギ、バティストゥータ、
僕→カカ、アイマール、トルド
私→マルディーニ、バッジョ、モストボイ
52: 名無し 2019/03/06(水) 09:49:27.00 ID:QDyQ3uoh0
ジダンには「私」以外にしっくり来る一人称がないな
54: 名無し 2019/03/06(水) 09:51:21.94 ID:sk86orGl0
>>52
自分 とか？
53: 名無し 2019/03/06(水) 09:50:27.58 ID:v7OI0yZCM
ギャラガ兄弟がなせ乱暴な言葉遣いに翻訳されるのと同じやな
55: 名無し 2019/03/06(水) 09:52:50.94 ID:5Yv0tOUba
なぜ僕なんだい？
http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1551832083/