冨安健洋は「本当のサプライズ」伊ガゼッタ紙が新外国人特集で評価

イタリア（セリエA）
1: 名無し 2019/09/07(土) 23:24:46.88 ID:J+N3VsTC9

『ガゼッタ』紙はセリエAに新たに加入した合計65人の外国人選手について、過去2年より人数は減少したものの「数より質」と総評。将来性のある若いタレントが加入する傾向が継続していると述べた。

冨安については「サプライズ」の項目の中で言及されている。フィオレンティーナに加入したブラジル人FWペドロ、ブレシアに加入したフィンランド代表GKイェッセ・ヨロネンと並べて「本当のサプライズ」であるとして、これまで国際的には無名だったが大きく飛躍するポテンシャルを持った選手の一人と位置づけている。

同紙は冨安について「多才な筋肉に注目」とも記述。本職センターバックとして屈強な肉体を持ちながらも、右サイドバックで起用されて高い位置で好プレーを披露する柔軟性を評価している。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190907-00337510-footballc-socc
headlines.yahoo.co.jp

3: 名無し 2019/09/07(土) 23:25:52.52 ID:67MK94nY0
多才な筋肉って面白い表現だな

 

17: 名無し 2019/09/07(土) 23:33:26.71 ID:fNqv2hwp0
>>3
絶対誤訳だぞ
というか直訳してるだけ

 

112: 名無し 2019/09/08(日) 00:52:46.95 ID:suZxQ7YY0

>>17
元記事はこれだな
Meno quantita, piu qualita: ecco i 65 nuovi stranieri di A
https://www.gazzetta.it/Calcio/Serie-A/06-09-2019/serie-a-volti-nuovi-mondo-3402287158348.shtml

＞Sorprese vere? Occhio ai muscoli duttili del giapponese Tomiyasu (Bologna), alla dinamite nelle gambe di Pedro (Fiorentina) o alla solidita in porta del rocker finlandese Joronen (Brescia).

冨安のところを英語に機械翻訳すると
Eye to the ductile muscles of the Japanese Tomiyasu (Bologna)

これ、直訳でも冨安の柔軟な筋肉に注目、ってならないか
冨安は柔軟性が高く力強い、てな感じに意訳するとちょうど良いのかね

 

116: 名無し 2019/09/08(日) 00:57:50.56 ID:f7mBJA5S0
>>112
フトチャンってチェーザレ・ポレンギも監修にかかわってんだから
イタリア語の記事くらい見てもらったらいいのにな

 

6: 名無し 2019/09/07(土) 23:28:02.54 ID:DjZql4bF0
まだ２０歳だから将来楽しみだな

 

7: 名無し 2019/09/07(土) 23:29:02.32 ID:KQHX8bUx0
メガクラブまで辿り着けるか
ワクワクしてしまうぞ

 

9: 名無し 2019/09/07(土) 23:31:28.15 ID:fRJdKgAl0
ここで確固たる地位を築ければ後はどこにでも行ける

 

13: 名無し 2019/09/07(土) 23:32:23.92 ID:+1CtE+Hw0
もとは、日本のボローニャことアビスパ福岡に所属してたんだぜ。

 

14: 名無し 2019/09/07(土) 23:32:30.29 ID:L2Sq9jqk0
とうとう世界中にバレはじめちまったか･･･

 

15: 名無し 2019/09/07(土) 23:32:53.90 ID:EdLuUG2n0
チキンとソッキンがうまくブレンドされてる

 

18: 名無し 2019/09/07(土) 23:33:37.72 ID:ep+XFPvB0

多才な筋肉に注目

なんかワロタ

 

20: 名無し 2019/09/07(土) 23:34:58.12 ID:C2WYtDF70
若いレギュラーCBなんて世界的にも貴重だろうし
と思ったけどサイドバックとして認識されてんだっけ

 

40: 名無し 2019/09/07(土) 23:51:21.85 ID:eHPnghtV0
>>20
どっちもできる多才な筋肉だぞ

 

23: 名無し 2019/09/07(土) 23:36:08.40 ID:0f/QfCH40
井原が日本代表で成した最大のディフェンスは冨安を育てたことと呼ばれる日がくるかも知れないな

 

36: 名無し 2019/09/07(土) 23:48:08.62 ID:fWNtZrR90
>>23
うまく言おうとして失敗してる感

 

269: 名無し 2019/09/08(日) 07:34:47.40 ID:jR+F73810
>>23
ありのままで良いんだよ
背伸びせずに伝えよう

 

26: 名無し 2019/09/07(土) 23:40:38.44 ID:KjS+xP7F0
冨安きんに君

 

46: 名無し 2019/09/07(土) 23:55:40.47 ID:UA6b73yu0
富安レベルがもう一人いれば・・・

 

51: 名無し 2019/09/07(土) 23:58:12.62 ID:kJPatA0y0
井原が壁で秋田が畳
冨安は隣にモアイがいるから防波堤くらいか

 

56: 名無し 2019/09/08(日) 00:00:13.96 ID:VDHbGxJ60
>>51
玄界灘の防波堤だな

 

52: 名無し 2019/09/07(土) 23:58:33.98 ID:Z9pIMHtp0
ガゼッタも本田は酷評してたけど実力があれば評価される

 

61: 名無し 2019/09/08(日) 00:04:24.82 ID:f7mBJA5S0
>>52
点数とってた頃は割と褒められてた
波（イタリア語でオンダ）とかで形容して

 

107: 名無し 2019/09/08(日) 00:41:32.18 ID:DCs//QeF0
>>52
当たり前だろ

 

62: 名無し 2019/09/08(日) 00:04:38.64 ID:a5HNru2A0
こないだも後半最後の方になってもサイドバックとしてキレッキレの動きで相手ボール奪取してて笑った
運動能力とともにスタミナもすごいな

 

71: 名無し 2019/09/08(日) 00:10:02.70 ID:v/SqtUcC0
アジアの壁井原とか闘将柱谷みたいなかっこいいキャッチフレーズが欲しいな
博多の通せん坊とか

 

87: 名無し 2019/09/08(日) 00:21:28.29 ID:iqqW2ZWm0
>>71
修羅の国からこんにちわ

 

230: 名無し 2019/09/08(日) 04:26:40.31 ID:x1RW3lWN0
>>71
修羅の壁

 

77: 名無し 2019/09/08(日) 00:12:53.80 ID:0nFAJKhx0
U18で初めて富安を見た時に、将来間違いなく日本代表になると思ったけど
将来どころかあっという間に日本の中核になってしまった
恐ろしい

 

78: 名無し 2019/09/08(日) 00:13:01.85 ID:0gn0RE5T0
ビッグクラブ相手にどれだけ出来るかだろうな
それなりにはこなすだろうが

 

89: 名無し 2019/09/08(日) 00:23:06.01 ID:lNVqKhOE0
でもちょっと猫背気味だよね
トップアスリートってみんな姿勢がいいからちょっと心配

 

92: 名無し 2019/09/08(日) 00:27:15.81 ID:7MGgvW2f0
アジアカップのときも跳ね返しまくってたな

 

131: 名無し 2019/09/08(日) 01:23:04.61 ID:qHYtdeUz0
ビッグクラブ行きもほぼ確実に見えるな
ボローニャが長期計画らしいから、2・3年先かもしれないけど

 

211: 名無し 2019/09/08(日) 03:21:20.82 ID:e31dOGDn0
日本人と言えばヒョロイちびという印象だからインパクトがあったろうな

 

219: 名無し 2019/09/08(日) 03:30:45.54 ID:ujGuG3wU0
チームの重心が高ければビルドアップでも理解可能なんじゃね？

 

221: 名無し 2019/09/08(日) 03:33:11.77 ID:suZxQ7YY0
>>219
ボローニャはライン高いしそう思うんだけどね
隙あらば積極的に上がれって監督の指示も出てるっぽいし

 

238: 名無し 2019/09/08(日) 05:05:14.95 ID:4+48KYHt0
まあ、イタリアメディアはみんな手首にベアリング入ってるからな。
話半分に聞いとけ

 

267: 名無し 2019/09/08(日) 06:47:37.33 ID:X1HLzTZM0
でけえのにタッチ柔らかいのな、今まで日本人にあんまりいなかったタイプじゃない？

 

271: 名無し 2019/09/08(日) 07:49:06.99 ID:p3wUhdfH0
>>267
まずでかくて速いのがいなかったからな

 

276: 名無し 2019/09/08(日) 08:43:13.25 ID:cn0D3URB0
ここから伸びるかどうかは分からないけどね
ちょっと完成されてる感じもあるし

 

277: 名無し 2019/09/08(日) 08:46:44.41 ID:8pizt5nm0
>>276
伸び悩んでも
ふつうに日本歴代トップの選手にランクされるだろうけど長くやれれば

 

286: 名無し 2019/09/08(日) 11:01:58.51 ID:xjq7gYIk0
ディフェンダーは前線と違って歳とともに着実に伸びるからな
このまま行けば歴代最強日本人選手になるな

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました